1 00:00:08,819 --> 00:00:10,852 Anteriormente en "Miles de millones"... 2 00:00:10,854 --> 00:00:12,621 Jugo de hielo. Puedo hacerme cargo. 3 00:00:12,623 --> 00:00:13,788 Sólo necesito el efectivo. 4 00:00:13,790 --> 00:00:15,824 Sabes, mi dinero está en un fideicomiso ciego. 5 00:00:15,826 --> 00:00:17,659 Esa confianza fue reservada para ti. 6 00:00:17,661 --> 00:00:19,561 Bueno, si esto es lo que se necesita... 7 00:00:19,563 --> 00:00:22,163 uh, para ayudarte a ti y a Ira... 8 00:00:22,165 --> 00:00:24,865 Chuck Rhoades Sr. ha tomado una apuesta importante 9 00:00:24,867 --> 00:00:26,867 en una empresa que va a cotizar en bolsa. 10 00:00:26,869 --> 00:00:28,068 Nada de mierda. 11 00:00:28,070 --> 00:00:31,439 Se divertido si pudieras encontrar una manera para lanzar un excremento en la ponchera. 12 00:00:31,441 --> 00:00:32,980 ¿Conoces esas flechas con punta venenosa? 13 00:00:32,980 --> 00:00:35,443 que pasa por uno chico y matar a otro? 14 00:00:35,445 --> 00:00:36,677 Veneno de rana dorada. 15 00:00:36,679 --> 00:00:38,246 Esto podría ser así. 16 00:00:38,248 --> 00:00:40,179 Serán un par de días agitados. 17 00:00:40,181 --> 00:00:41,981 ¿Pero no hay daños permanentes, doctor? 18 00:00:41,983 --> 00:00:44,451 Todavía no estoy seguro de recomendarlo. 19 00:00:46,555 --> 00:00:47,797 La gente se está enfermando con el jugo helado. 20 00:00:47,797 --> 00:00:49,334 ¿Alguien apuesta que no girará? 21 00:00:49,334 --> 00:00:51,185 Axe no consigue posiciones Este tamaño es incorrecto. 22 00:00:51,185 --> 00:00:53,307 Sal del stock, Chuck. Te van a aplastar. 23 00:00:53,307 --> 00:00:55,806 Vaya, me alegro de verte Mírame tan indefenso. 24 00:00:55,806 --> 00:00:57,775 Pero no entiendes ¿Qué está pasando? 25 00:00:57,775 --> 00:01:01,226 No, creo que lo entiendo. mucho sobre tu falta de fe. 26 00:01:01,226 --> 00:01:04,042 Chuck, es... es Armagedón. Voy a vomitar. 27 00:01:04,042 --> 00:01:06,104 Hoy, pateé traseros en el trabajo. 28 00:01:06,106 --> 00:01:07,473 ¿A quién le pateaste el trasero? 29 00:01:07,475 --> 00:01:09,141 Rhoades. 30 00:01:09,143 --> 00:01:10,409 A lo grande. 31 00:01:10,411 --> 00:01:13,044 Estoy muy cerca de conseguir a Axe. 32 00:01:13,046 --> 00:01:14,812 Lo atraparás... 33 00:01:32,831 --> 00:01:35,865 - sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com 34 00:03:04,918 --> 00:03:06,084 Larry. 35 00:03:06,086 --> 00:03:07,705 ¿Se supone que debes estar a través de las fronteras estatales? 36 00:03:07,705 --> 00:03:09,865 Para mí ya no hay un "se supone que debo hacerlo". 37 00:03:09,865 --> 00:03:12,521 este es el primer dia del resto de mi vida. 38 00:03:12,521 --> 00:03:14,024 Soy libre y claro. 39 00:03:14,026 --> 00:03:16,761 Tú, sin embargo... 40 00:03:16,763 --> 00:03:21,331 bueno, considera esto Yo devolviendo la cortesía. 41 00:03:21,333 --> 00:03:23,300 Te arrestarán hoy, Roberto. 42 00:03:25,271 --> 00:03:28,372 Supongo que no te gustaría compartir cualquier detalle adicional. 43 00:03:28,374 --> 00:03:30,281 no estoy de humor para jugar con los detalles. 44 00:03:30,281 --> 00:03:32,942 tengo mi vida para vivir ahora que soy un hombre libre. 45 00:03:32,944 --> 00:03:35,712 Pero en un espíritu de amistad, 46 00:03:35,714 --> 00:03:38,047 estará encantado de sostener su reloj. 47 00:03:53,497 --> 00:03:55,196 ¿Quién estaba en la puerta? 48 00:03:57,200 --> 00:03:58,300 ¿Poli? 49 00:03:59,169 --> 00:04:01,002 Lorenzo Boyd. 50 00:04:01,004 --> 00:04:02,538 ¿Cómo? 51 00:04:02,540 --> 00:04:04,572 Debe haber hecho un trato. 52 00:04:05,419 --> 00:04:07,475 Algún tipo de intercambio para mí. 53 00:04:09,245 --> 00:04:11,145 ¿Vienen por ti? 54 00:04:11,147 --> 00:04:13,481 Él dice que quieren ponme donde estaba. 55 00:04:13,801 --> 00:04:15,149 ¿Cuando? 56 00:04:16,046 --> 00:04:17,208 Hoy. 57 00:04:17,243 --> 00:04:20,287 tengo que descubrir si esto es una mierda o si es real. 58 00:04:20,289 --> 00:04:21,421 Si es real, 59 00:04:21,423 --> 00:04:25,459 - Tengo que hacer algunos movimientos antes de que... - Lo sé. Hablamos de esto. 60 00:04:25,461 --> 00:04:27,727 Nos preparamos para esto. 61 00:04:29,230 --> 00:04:31,665 Pero no voy a correr contigo. 62 00:04:31,667 --> 00:04:33,166 Y los niños tampoco. 63 00:04:34,736 --> 00:04:36,369 No es justo para ellos. 64 00:04:38,339 --> 00:04:40,840 Entonces, haz lo que tienes que hacer, pero nos quedamos. 65 00:04:43,243 --> 00:04:46,011 ¿Quién dijo algo sobre correr? 66 00:04:46,013 --> 00:04:48,814 No voy a ninguna parte. 67 00:04:48,816 --> 00:04:51,183 Nos quedamos y peleamos. 68 00:05:12,838 --> 00:05:14,404 Para un burócrata de carrera, 69 00:05:14,406 --> 00:05:18,775 Tienes un estilo David Blaine. talento para lo dramático. 70 00:05:18,777 --> 00:05:20,343 Porque elegí un lugar 71 00:05:20,345 --> 00:05:22,445 ¿Dónde era poco probable que nos vieran? 72 00:05:22,447 --> 00:05:26,216 Eso no es espectáculo. Es un oficio. 73 00:05:26,218 --> 00:05:27,818 Seguro. 74 00:05:27,820 --> 00:05:30,786 ¿Tendremos que pasar por toda la rutina de la caída a ciegas 75 00:05:30,788 --> 00:05:32,087 cada vez que nos encontramos? 76 00:05:32,089 --> 00:05:35,290 Lo haríamos, si continuáramos reuniéndonos. 77 00:05:36,327 --> 00:05:38,794 Oh, esto no es sólo un gran ingreso al puesto de trabajo. 78 00:05:38,796 --> 00:05:41,564 Estás haciendo todo un asunto. 79 00:05:41,566 --> 00:05:43,900 Sé el tipo de persona que eres, Rhoades. 80 00:05:45,336 --> 00:05:48,403 quieres poner tus manos en el caso Axelrod 81 00:05:48,405 --> 00:05:51,640 y pasa tus dedos por todo él. 82 00:05:51,642 --> 00:05:55,443 Esperas favores en Vuelve por dármelo. 83 00:05:55,445 --> 00:05:59,714 Pero no puedo involucrarte. 84 00:05:59,716 --> 00:06:01,683 Eso es un poco como decirle a la vaca 85 00:06:01,685 --> 00:06:05,185 no involucrarse en la cena de bistec. 86 00:06:05,187 --> 00:06:07,855 Sin él, no hay bistec. 87 00:06:07,857 --> 00:06:11,692 Soy bastante capaz de condenar a Axelrod. 88 00:06:11,694 --> 00:06:13,326 con las herramientas a mi disposición. 89 00:06:13,328 --> 00:06:14,728 Ya no te necesito. 90 00:06:14,730 --> 00:06:19,832 No he hecho este sacrificio para quedar vacío. 91 00:06:19,834 --> 00:06:23,502 Si no me dejas llegar hasta la cintura en el Big Muddy contigo, 92 00:06:23,504 --> 00:06:25,872 entonces voy a querer algo para mi problema. 93 00:06:27,208 --> 00:06:28,240 Ir. 94 00:06:28,242 --> 00:06:31,744 La salida a bolsa de Ice Juice nunca rastrea a mi familia, 95 00:06:31,746 --> 00:06:34,280 a la inversión de mi padre de ninguna manera. 96 00:06:34,282 --> 00:06:36,182 Séllalo. 97 00:06:36,184 --> 00:06:38,016 No puedo simplemente ocultar el descubrimiento. 98 00:06:38,018 --> 00:06:40,052 Oh, no te estoy preguntando para ocultar el descubrimiento. 99 00:06:40,054 --> 00:06:42,988 Te pido que no lo descubras. en primer lugar. 100 00:06:42,990 --> 00:06:45,691 Algunas personas dirían que eso es un encubrimiento. 101 00:06:45,693 --> 00:06:49,795 Bueno, tipos poco imaginativos, sin dinamismo. 102 00:06:51,565 --> 00:06:53,764 Me llevaré a Axelrod cuando suene el cierre. 103 00:06:53,766 --> 00:06:55,432 Seguramente estará en su escritorio. 104 00:06:55,434 --> 00:06:57,434 Puedes leer sobre el resto en las noticias. 105 00:06:57,436 --> 00:07:00,972 No haré lo que me has pedido. 106 00:07:00,974 --> 00:07:04,508 Y este es el final del asunto para usted. 107 00:07:04,510 --> 00:07:07,778 De ahora en adelante, seremos solo mi equipo y yo. 108 00:07:07,780 --> 00:07:11,581 Eres un hombre duro, Dake. 109 00:07:11,583 --> 00:07:14,217 Pero una palabra de precaución. 110 00:07:14,219 --> 00:07:18,254 Tú y tu equipo van persiguiendo a Axe. a esas colinas sin mí, 111 00:07:18,256 --> 00:07:19,623 No olvides una cosa. 112 00:07:19,625 --> 00:07:21,024 ¿Qué es eso? 113 00:07:21,026 --> 00:07:24,160 Un buen suministro de bolsas para cadáveres. 114 00:07:29,700 --> 00:07:32,735 _ 115 00:07:36,406 --> 00:07:37,873 Lo sentimos. 116 00:07:37,875 --> 00:07:39,796 Has alcanzado un número que ha sido desconectado 117 00:07:39,796 --> 00:07:41,777 o ya no está en... 118 00:07:47,450 --> 00:07:48,582 Hola. 119 00:07:48,584 --> 00:07:49,917 Ah, bien. Te atrapé. 120 00:07:49,919 --> 00:07:51,986 Sí. He querido llamarte. 121 00:07:51,988 --> 00:07:53,087 ¿Ah? 122 00:07:54,457 --> 00:07:55,657 Mira, solo lo diré. 123 00:07:55,659 --> 00:07:59,627 no estoy feliz de haberlo estado Tienes razón sobre esa acción. 124 00:07:59,629 --> 00:08:01,928 Ya lo superé. Soy excelente. 125 00:08:01,930 --> 00:08:04,497 No tengas más preocupaciones para mí en ese frente. 126 00:08:05,688 --> 00:08:08,368 Bueno, me alegro de que tengamos terapia esta noche. porque siento que estas evitando 127 00:08:08,370 --> 00:08:10,937 - realmente hablando de eso. - No. 128 00:08:10,939 --> 00:08:12,305 he llegado a la decisión 129 00:08:12,307 --> 00:08:14,307 que hemos terminado con asesoramiento matrimonial. 130 00:08:14,309 --> 00:08:15,909 Soy. 131 00:08:15,911 --> 00:08:17,144 No me di cuenta... 132 00:08:17,146 --> 00:08:19,845 Al final del día, todo te quedará claro. 133 00:08:19,847 --> 00:08:22,214 Y estaré encantado de discutirlo hasta el infinito, 134 00:08:22,216 --> 00:08:23,482 solo nosotros dos. 135 00:08:26,954 --> 00:08:28,620 Ya sabes, la razón por la que la gente, nosotros, 136 00:08:28,622 --> 00:08:31,090 ir juntos a terapia, 137 00:08:31,092 --> 00:08:33,092 es que tener un testigo imparcial, 138 00:08:33,094 --> 00:08:35,094 - un consejero... - Lo sé. 139 00:08:35,096 --> 00:08:40,298 Y también sé que la vida sin ti es una miseria. 140 00:08:40,300 --> 00:08:43,001 Y todas las quejas y el lloriqueo que los dos, 141 00:08:43,003 --> 00:08:44,903 al menos yo lo hago en terapia 142 00:08:44,905 --> 00:08:47,338 parece estar teniendo la efecto contrario para mí. 143 00:08:48,608 --> 00:08:49,874 Veo. 144 00:08:49,876 --> 00:08:53,877 voy a volver a casa esta noche después del trabajo. 145 00:08:53,879 --> 00:08:55,512 Y, una vez que todo esté a la luz, 146 00:08:55,514 --> 00:08:59,817 Sinceramente espero que tú también volverás a casa. 147 00:08:59,819 --> 00:09:03,887 Bueno, supongo que tengo que acepta que es posible que no. 148 00:09:03,889 --> 00:09:05,856 Pero ahí estaré esperando. 149 00:09:14,999 --> 00:09:16,665 Recibí tu mensaje de texto. 150 00:09:16,667 --> 00:09:19,468 Si hay un arresto inminente, No he recibido ningún aviso. 151 00:09:19,470 --> 00:09:21,871 ¿Hall tiene alguna idea? 152 00:09:21,873 --> 00:09:23,272 Hall es un fantasma. 153 00:09:23,274 --> 00:09:24,841 Ya no hay Salón. 154 00:09:25,744 --> 00:09:26,975 Jesús. 155 00:09:28,045 --> 00:09:29,911 Eso significa que esto es real. 156 00:09:31,039 --> 00:09:32,748 Descubra lo que pueda. 157 00:09:32,750 --> 00:09:34,850 Vea si hay una salida. 158 00:09:34,852 --> 00:09:35,917 Estoy en ello. 159 00:09:35,919 --> 00:09:37,786 Si el arresto es inevitable, 160 00:09:37,788 --> 00:09:40,222 negociar los términos de mi rendición 161 00:09:40,224 --> 00:09:43,024 para el final del día, Sin cámaras, fianza inmediata. 162 00:09:43,026 --> 00:09:45,626 Terminamos con esta parte, luego comenzamos a profundizar. 163 00:09:45,628 --> 00:09:46,727 Está bien. 164 00:09:46,729 --> 00:09:48,395 Escucha, hasta que los alcance... 165 00:09:48,397 --> 00:09:51,165 Me quedaré bajo tierra y seguiré moviéndome. 166 00:09:52,334 --> 00:09:53,265 Eh... 167 00:09:55,972 --> 00:09:57,171 ¿Puedo conseguirte un...? 168 00:09:57,173 --> 00:10:00,907 No puedes irte a la cama con Jenna Jameson y espera despertar con Blancanieves. 169 00:10:00,909 --> 00:10:02,175 ¿Qué significa? 170 00:10:02,177 --> 00:10:04,144 Sepa con quién te estás cogiendo. 171 00:10:05,046 --> 00:10:07,413 Me siento un poco desprevenido. 172 00:10:07,415 --> 00:10:08,948 Así es como me siento. 173 00:10:08,950 --> 00:10:11,584 Entonces no puedes sentirte así. 174 00:10:11,586 --> 00:10:12,718 acabo de escuchar 175 00:10:12,720 --> 00:10:15,354 que estás detrás de un actuar contra Axelrod, 176 00:10:15,356 --> 00:10:17,190 que es otra fiscalía, 177 00:10:17,192 --> 00:10:19,124 pero tu ADN está por todas partes. 178 00:10:19,126 --> 00:10:20,692 Axelrod está a punto de ser arrestado. 179 00:10:20,694 --> 00:10:21,860 Lo puse en marcha, 180 00:10:21,862 --> 00:10:23,395 pero no puede rastrearme. 181 00:10:23,397 --> 00:10:25,297 Entonces ¿por qué oigo lo que oigo? 182 00:10:25,299 --> 00:10:26,836 ¿Cómo estás escuchando lo que estás escuchando? 183 00:10:26,836 --> 00:10:29,219 Solía ​​pegar a Freddy Reyes en la oficina del fiscal general. 184 00:10:29,219 --> 00:10:31,670 Bueno, sólo una vez en la oficina. 185 00:10:31,672 --> 00:10:34,572 El punto es que la noticia se está filtrando desde D.C. 186 00:10:34,574 --> 00:10:35,873 Eso no funciona para mí. 187 00:10:35,875 --> 00:10:38,309 Mi reputación está toda ligada arriba con el tuyo ahora mismo 188 00:10:38,311 --> 00:10:39,476 y me sacaste el premio mayor. 189 00:10:39,478 --> 00:10:41,946 - ¿Te saqué el premio gordo? - Me sacaste el premio gordo. 190 00:10:41,948 --> 00:10:43,781 Todo nuestro acuerdo se basó en 191 00:10:43,783 --> 00:10:46,650 me estas contando todo como tan pronto como necesitaba saberlo, 192 00:10:46,652 --> 00:10:48,419 que es inmediatamente, siempre. 193 00:10:48,421 --> 00:10:51,088 Bueno. ¿Quizás un poco de café, té? 194 00:10:51,090 --> 00:10:52,522 No me encantes. 195 00:10:54,259 --> 00:10:56,459 Foley sabía que podría derrotar a Axe. 196 00:10:56,461 --> 00:10:59,429 Lo necesitaba para estar listo para dar el siguiente paso. 197 00:10:59,431 --> 00:11:01,198 No hay "poder" con Jack Foley. 198 00:11:01,200 --> 00:11:02,299 Los movimientos rebeldes no funcionan. 199 00:11:02,301 --> 00:11:03,333 si el cree 200 00:11:03,335 --> 00:11:05,735 que estas sosteniendo De vuelta de él o de mí, 201 00:11:05,737 --> 00:11:08,671 se considerará liberado de su compromiso contigo. 202 00:11:08,673 --> 00:11:10,772 Entonces convéncelo de que soy sin retener nada. 203 00:11:10,774 --> 00:11:13,075 Convénceme primero. 204 00:11:13,077 --> 00:11:15,610 estoy en proceso de obteniendo una garantía 205 00:11:15,612 --> 00:11:18,613 del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este, 206 00:11:18,615 --> 00:11:20,983 que mi papel y el papel de mi familia 207 00:11:20,985 --> 00:11:23,118 nunca saldrá a la superficie. 208 00:11:23,120 --> 00:11:24,820 ¿Tienes eso? 209 00:11:24,822 --> 00:11:26,921 En proceso. 210 00:11:27,690 --> 00:11:29,123 Y si eso falla 211 00:11:29,125 --> 00:11:30,959 y el nombre de mi padre se haga público, 212 00:11:30,961 --> 00:11:32,727 mi padre lo afirmará absolutamente 213 00:11:32,729 --> 00:11:35,129 que accedió a mi confianza sin mi conocimiento. 214 00:11:35,131 --> 00:11:36,898 Él recibirá el golpe. 215 00:11:46,775 --> 00:11:48,675 Lo necesitará por escrito. 216 00:11:50,212 --> 00:11:52,012 Tan simple como preguntarle. 217 00:11:53,352 --> 00:11:54,647 No te preocupes, Jorge. 218 00:11:54,649 --> 00:11:57,084 todos estaremos haciendo queso y sonriendo en Albany 219 00:11:57,086 --> 00:11:58,651 muy pronto. 220 00:11:58,653 --> 00:12:00,819 Sin tonterías sobre el jugo de hielo va a cambiar eso. 221 00:12:02,723 --> 00:12:05,324 Te firmé. ¿Me estás haciendo mal? 222 00:12:06,494 --> 00:12:07,960 No, señor. 223 00:12:07,962 --> 00:12:10,462 Intentaré vendérselo a Foley. 224 00:12:21,508 --> 00:12:23,141 ¡Rico! 225 00:12:26,880 --> 00:12:28,546 ¿Hay alguna aplicación de la ley aquí? 226 00:12:28,548 --> 00:12:30,048 No. 227 00:12:36,755 --> 00:12:38,488 Ya me avisas si aparece alguno. 228 00:12:38,490 --> 00:12:39,856 Lo tienes, jefe. 229 00:12:49,668 --> 00:12:51,467 Mañana. ¿Café? 230 00:12:52,837 --> 00:12:53,836 Quemar papelera. 231 00:13:13,090 --> 00:13:14,856 Sácalo y quémalo. 232 00:13:17,661 --> 00:13:19,294 ¿Esta mierda realmente está pasando? 233 00:13:19,296 --> 00:13:20,728 Yo creo que lo es. 234 00:13:20,730 --> 00:13:21,863 Mierda. 235 00:13:23,167 --> 00:13:25,933 Trae las trituradoras aquí, inmediatamente. 236 00:13:25,935 --> 00:13:27,501 Haremos los archivos en papel aquí. 237 00:13:27,503 --> 00:13:30,546 Nosotros nos encargaremos de los discos duros. con antorchas de plasma en el muelle de carga. 238 00:13:31,109 --> 00:13:32,873 Hablemos de los próximos pasos. 239 00:13:32,875 --> 00:13:34,701 Todo el dinero externo estar dirigiéndose a las salidas 240 00:13:34,701 --> 00:13:37,044 dentro de las 24 horas siguientes al arresto. 241 00:13:37,046 --> 00:13:40,016 Deberías nombrar un CIO para gestionar el resto. 242 00:13:40,368 --> 00:13:41,477 No sé a quién quieres 243 00:13:41,512 --> 00:13:42,449 pero deberías elegirlo de inmediato. 244 00:13:42,451 --> 00:13:44,050 Soy el director de inversiones. 245 00:13:44,052 --> 00:13:45,785 Por eso se llama Axe Capital. 246 00:13:45,787 --> 00:13:47,854 Jef�, con lo que estás enfrentando, 247 00:13:47,856 --> 00:13:49,922 ¿Cómo te vas a quedar? ¿Además de todo esto? 248 00:13:49,924 --> 00:13:52,766 Lo que hacemos o dejamos de hacer en los segundos posteriores a su arresto 249 00:13:52,766 --> 00:13:56,296 podría salvarnos o costarnos cientos de millones de dólares. 250 00:13:57,599 --> 00:13:58,898 Mierda. 251 00:13:58,900 --> 00:14:00,299 Tienes razón en esa parte. 252 00:14:01,427 --> 00:14:02,133 Taylor. 253 00:14:05,706 --> 00:14:07,006 Buen día. 254 00:14:07,008 --> 00:14:08,573 Algunas preguntas. 255 00:14:08,575 --> 00:14:10,876 Uno, ¿su perspectiva de mercado a 30 días? 256 00:14:10,878 --> 00:14:13,678 Segundo, ¿cómo será el mercado? ¿Responder a la próxima reunión de la Reserva Federal? 257 00:14:13,680 --> 00:14:17,748 Tres, si necesitáramos liquidar todas nuestras posiciones rápidamente, 258 00:14:17,750 --> 00:14:19,083 para conseguir dinero en efectivo 259 00:14:19,085 --> 00:14:22,220 para ofrecer redenciones sin sufrir pérdidas, 260 00:14:22,222 --> 00:14:24,155 ¿cómo lo haríamos? 261 00:14:24,157 --> 00:14:25,256 Constrúyeme un modelo. 262 00:14:26,070 --> 00:14:28,526 Bueno. Me ocuparé de todo eso. 263 00:14:32,465 --> 00:14:34,797 ¿Qué diablos les voy a decir a mis hijos? 264 00:14:34,799 --> 00:14:35,965 Diles la verdad. 265 00:14:35,967 --> 00:14:38,035 El gobierno es un Un montón de malditos mentirosos. 266 00:14:38,037 --> 00:14:39,148 Y los chicos tienen permiso 267 00:14:39,148 --> 00:14:42,406 arrancarle los dientes a cualquiera quien habla mierda de ti. 268 00:14:44,676 --> 00:14:45,942 He estado aquí demasiado tiempo. 269 00:14:48,480 --> 00:14:50,179 Así nos comunicamos hoy. 270 00:14:51,782 --> 00:14:53,482 Espera mi llamada. 271 00:15:07,564 --> 00:15:08,863 Examen sorpresa. 272 00:15:08,865 --> 00:15:11,832 Lawrence Boyd es actualmente "A", trapear pisos; 273 00:15:11,834 --> 00:15:15,070 "B", limpieza de baños; "C" fregar patatas; o... 274 00:15:15,072 --> 00:15:17,072 Supongo que "D", ninguna de las anteriores. 275 00:15:17,074 --> 00:15:19,240 Está el examen de Princeton. 276 00:15:19,242 --> 00:15:21,309 ¿Se mató él mismo? 277 00:15:21,311 --> 00:15:22,643 Eso es oscuro. 278 00:15:22,645 --> 00:15:24,011 Eh, no. 279 00:15:24,013 --> 00:15:27,247 Acabo de recibir noticias de un contacto en la Oficina de Prisiones. 280 00:15:27,249 --> 00:15:28,549 Ha sido liberado. 281 00:15:29,918 --> 00:15:31,351 ¿De qué carajos se trata eso? 282 00:15:34,390 --> 00:15:36,123 Pensé que lo había dejado bastante claro. 283 00:15:36,125 --> 00:15:38,058 No quería volver a hablar contigo nunca más. 284 00:15:38,060 --> 00:15:40,660 Esta no es una llamada social. 285 00:15:40,662 --> 00:15:43,929 Me estoy acercando como abogado de Robert Axelrod. 286 00:15:43,931 --> 00:15:45,831 Eso no debería sentirse bien en tu boca. 287 00:15:45,833 --> 00:15:49,235 Bryan, que rápido ¿Vas a proceder con el arresto? 288 00:15:49,237 --> 00:15:50,936 ¿Tiene una orden judicial? 289 00:15:50,938 --> 00:15:54,407 Orrin, no sé qué Joder de lo que estás hablando. 290 00:15:54,409 --> 00:15:56,209 ¿Tienes preguntas? 291 00:15:56,211 --> 00:15:57,510 Tenemos preguntas. 292 00:16:02,449 --> 00:16:04,048 Necesitamos ver a Chuck. 293 00:16:04,050 --> 00:16:05,650 Está fuera. 294 00:16:05,652 --> 00:16:06,851 Lo llamaré. 295 00:16:06,853 --> 00:16:08,620 No está disponible en este momento. 296 00:16:14,528 --> 00:16:18,596 Ice Juice nunca enfermó a nadie. 297 00:16:18,598 --> 00:16:20,131 ¿Estaban fingiendo? 298 00:16:20,133 --> 00:16:22,966 No, en realidad estaban enfermos. 299 00:16:22,968 --> 00:16:25,802 pero no de su producto. 300 00:16:25,804 --> 00:16:27,838 Uh, en, en el próximo rato, 301 00:16:27,840 --> 00:16:31,609 eso será revelado por lo que fue... 302 00:16:31,611 --> 00:16:33,075 sabotaje. 303 00:16:33,077 --> 00:16:37,079 Un acto criminal deliberado perjudicar a la empresa. 304 00:16:37,081 --> 00:16:38,248 Un acto de... 305 00:16:38,250 --> 00:16:41,151 - Axelrod. - Sí. 306 00:16:41,153 --> 00:16:43,253 Un ataque contra nosotros. 307 00:16:43,255 --> 00:16:44,454 Sobre ti. 308 00:16:45,662 --> 00:16:46,489 Sí. 309 00:16:46,491 --> 00:16:49,658 Para que Ira pueda demandar a Axelrod para que le devuelvan su dinero. 310 00:16:49,660 --> 00:16:52,628 Supongo que no puedo. 311 00:16:55,266 --> 00:16:56,465 No. 312 00:16:57,668 --> 00:16:58,389 ¿Por qué es eso? 313 00:16:58,389 --> 00:17:02,204 porque eso seria revelar la participación de Chuck, 314 00:17:02,206 --> 00:17:03,672 testimonio y todo eso, 315 00:17:03,674 --> 00:17:08,108 y Chuck no puso todo esto en marcha 316 00:17:08,110 --> 00:17:09,843 que eso suceda. 317 00:17:09,845 --> 00:17:10,944 ¿Lo hiciste, hijo? 318 00:17:17,453 --> 00:17:20,988 No, papá. No hice. 319 00:17:23,525 --> 00:17:25,958 ¿Le provocaste? 320 00:17:25,960 --> 00:17:29,629 Usaste mi compañía, mi carrera, mi futuro... 321 00:17:29,631 --> 00:17:30,830 Mi dinero. 322 00:17:30,832 --> 00:17:33,132 Y el mío. Sí. 323 00:17:33,134 --> 00:17:36,336 Se mueve así... 324 00:17:36,338 --> 00:17:38,871 ¡¿De dónde sacas el maldito valor?! 325 00:17:38,873 --> 00:17:41,740 No puedo creer que lo hayas dejado ¡Me disculpo contigo! 326 00:17:41,742 --> 00:17:43,242 ¡Y nadie se enfermó por eso! 327 00:17:43,244 --> 00:17:44,876 Lo recuperarás. 328 00:17:44,878 --> 00:17:46,078 Después del caso penal, 329 00:17:46,080 --> 00:17:48,414 recuperarse en un tribunal civil será... 330 00:17:48,416 --> 00:17:49,881 Después de que sea condenado. 331 00:17:49,883 --> 00:17:53,352 Después de otros cuatro a siete años de arrastrarlo ante el tribunal, tal vez. 332 00:17:53,354 --> 00:17:54,553 ¿Hasta entonces? 333 00:17:54,555 --> 00:17:55,954 Cuando sea gobernador... 334 00:17:55,956 --> 00:17:57,822 ¿Cuando seas gobernador? 335 00:17:57,824 --> 00:18:00,625 ¿Qué carajo te pasó? 336 00:18:00,627 --> 00:18:01,859 Cuando esto salga... 337 00:18:01,861 --> 00:18:03,894 No lo hará. 338 00:18:03,896 --> 00:18:06,364 Y te asegurarás de que no sea así. 339 00:18:07,701 --> 00:18:10,868 Me protegerás a mí y a mi papel. 340 00:18:10,870 --> 00:18:14,205 es para tu beneficio tenerme como gobernador. 341 00:18:14,207 --> 00:18:16,440 Deberías actuar con racionalidad, 342 00:18:16,442 --> 00:18:18,475 no emoción. 343 00:18:21,780 --> 00:18:23,280 ¿Por qué? No lo hiciste. 344 00:18:32,957 --> 00:18:35,791 Esta es una declaración jurada que dice que 345 00:18:35,793 --> 00:18:39,462 actuaste por tu cuenta en acceder a mi confianza. 346 00:18:39,464 --> 00:18:42,097 No tenía conocimiento alguno. 347 00:18:44,802 --> 00:18:47,303 Papá, necesito que firmes esto. 348 00:18:54,110 --> 00:18:58,613 Ya sabes, esto es lo quesiempre quisiste, 349 00:18:58,615 --> 00:19:01,583 yo, tu hijo, tu vástago, 350 00:19:01,585 --> 00:19:04,753 en esa oficina... 351 00:19:04,755 --> 00:19:06,887 en esa silla. 352 00:19:24,606 --> 00:19:26,472 Cierre la puerta. 353 00:19:26,474 --> 00:19:28,808 No quiero que nadie me vea aquí. 354 00:19:31,746 --> 00:19:33,279 ¿Se trata de ti o de Axe? 355 00:19:33,281 --> 00:19:36,616 Ambos. Todos nosotros. 356 00:19:36,618 --> 00:19:39,884 Y no quiero que lo hagan descúbrelo con anticipación. 357 00:19:39,886 --> 00:19:41,119 Toma asiento. 358 00:19:46,427 --> 00:19:48,126 Juntar palabras, en una oración, 359 00:19:48,128 --> 00:19:50,662 eso podría darme una idea ¿De qué carajo? 360 00:19:51,865 --> 00:19:53,064 ¿Entonces no lo sabes? 361 00:19:54,768 --> 00:19:56,467 Mira, te necesito, pero no lo sé. 362 00:19:56,469 --> 00:19:58,088 cuanto puedo confiar usted en esta única cosa, 363 00:19:58,088 --> 00:20:00,204 así que no estoy seguro de cómo proceder. 364 00:20:00,206 --> 00:20:02,906 Háblame o no, Wags. 365 00:20:07,246 --> 00:20:08,612 Axe va a ser arrestado. 366 00:20:08,614 --> 00:20:10,448 ¿Por Chuck? 367 00:20:10,450 --> 00:20:11,615 No lo sabemos. 368 00:20:15,987 --> 00:20:18,120 Intenté que delegase, nombrar un CIO, 369 00:20:18,122 --> 00:20:19,422 pero fallé. 370 00:20:20,024 --> 00:20:22,191 Bueno, si lo planteaste, funcionará con él. 371 00:20:22,193 --> 00:20:24,193 Él vendrá al decisión correcta él mismo. 372 00:20:24,195 --> 00:20:26,295 Creo que necesitará un empujón de tu parte. 373 00:20:26,297 --> 00:20:27,330 Mmmm. 374 00:20:28,600 --> 00:20:31,099 Y luego... 375 00:20:32,603 --> 00:20:34,035 ...en lo que a mí respecta, 376 00:20:34,037 --> 00:20:36,839 Realmente tengo que dar un paso al frente para liderar y... 377 00:20:36,841 --> 00:20:39,508 Estás listo para hacer lo que sea necesario. 378 00:20:39,510 --> 00:20:41,076 A mí no me parece así. 379 00:20:42,588 --> 00:20:43,545 Descríbelo. 380 00:20:44,211 --> 00:20:47,615 Latidos erráticos, sudor espinoso por mi columna vertebral, 381 00:20:47,617 --> 00:20:49,016 saco alto y apretado. 382 00:20:49,018 --> 00:20:50,785 - Pánico. - Sí. 383 00:20:50,787 --> 00:20:54,021 Significa que no te estás engañando a pensar que será fácil. 384 00:20:54,023 --> 00:20:56,691 Significa que tu adrenalina está disparada, y tus sinapsis. 385 00:20:56,693 --> 00:20:59,794 Significa que estás listo para reunirte lo que sea que alguien te arroje hoy. 386 00:21:01,197 --> 00:21:04,598 ¿Y si necesito un recordatorio o una copia de seguridad? 387 00:21:04,600 --> 00:21:06,065 Estoy justo aquí. 388 00:21:06,067 --> 00:21:07,601 ¿Para siempre? 389 00:21:07,603 --> 00:21:11,204 Estoy justo aquí. 390 00:21:11,206 --> 00:21:13,172 Hoy. 391 00:21:50,176 --> 00:21:51,576 ¿Qué carajo es esto, Luis? 392 00:21:51,578 --> 00:21:52,843 Es la factura del nuevo disolvente. 393 00:21:52,843 --> 00:21:55,115 Sí. Puedo ver eso. Quiero decir, ¿por qué diablos es 394 00:21:55,115 --> 00:21:57,742 - ¿Un 40 por ciento más que el PERC? - PERC es malo, jefe. 395 00:21:57,742 --> 00:21:59,677 Es malo para el personal malo para el medio ambiente. 396 00:21:59,677 --> 00:22:01,398 Lo nuevo es orgánico. 397 00:22:01,398 --> 00:22:02,767 No, las cosas nuevas son demasiado caras. 398 00:22:03,286 --> 00:22:05,218 Entonces, ahora que tenemos el tinas entró la mierda de Orgo, 399 00:22:05,218 --> 00:22:08,525 volvemos al PERC y lo ponemos en el Orgo. 400 00:22:11,163 --> 00:22:12,695 Dame un minuto, Luis. 401 00:22:21,439 --> 00:22:23,238 They're coming for you, aren't they? 402 00:22:26,277 --> 00:22:27,977 Está bien. Entonces, ¿qué va a pasar? 403 00:22:27,979 --> 00:22:29,511 ¿Cómo lo va a manejar la empresa? 404 00:22:29,513 --> 00:22:31,379 ¿A quién le estás entregando las riendas? 405 00:22:31,381 --> 00:22:32,681 Sólo... sólo para que lo sepas, 406 00:22:32,683 --> 00:22:35,149 Los mantendría bien controlados, el tiempo que fue necesario, 407 00:22:35,151 --> 00:22:36,134 y te los devolvería 408 00:22:36,134 --> 00:22:37,986 - en el momento en que saliste. - Aún no pasa nada. 409 00:22:37,986 --> 00:22:41,089 Se están contemplando planes. 410 00:22:41,091 --> 00:22:42,942 Y si y cuando te necesito, Sé dónde encontrarte. 411 00:22:42,942 --> 00:22:45,199 Todavía no puedo creer que hayas puesto su dinero en este lugar. 412 00:22:45,199 --> 00:22:49,162 Ah, diversificación. Flujo de caja positivo. 413 00:22:49,164 --> 00:22:51,832 Pero ya sabes, Estoy listo las 24 horas del día, los 7 días de la semana para lidiar con Ax Cap. 414 00:22:51,834 --> 00:22:54,267 Sí, no es por eso que vine. 415 00:22:54,269 --> 00:22:56,269 Has pasado por esto. 416 00:22:56,271 --> 00:22:58,739 Necesito saber cual es carajo me va a pasar 417 00:22:58,741 --> 00:23:00,674 cuando me arrestan. 418 00:23:00,676 --> 00:23:02,376 Minuto a minuto. 419 00:23:02,378 --> 00:23:05,011 Podría decirte que no es gran cosa, 420 00:23:05,013 --> 00:23:07,514 pero no estoy en el juego de mentirte. 421 00:23:07,516 --> 00:23:10,016 Mira, al menos recibiste alguna advertencia. 422 00:23:10,018 --> 00:23:12,018 No será una sorpresa. 423 00:23:12,020 --> 00:23:14,053 Ajá. 424 00:23:14,055 --> 00:23:15,354 ¿Y ahora qué? 425 00:23:16,457 --> 00:23:18,145 tienes que comer algo antes de entrar, 426 00:23:18,180 --> 00:23:19,441 porque te matarán de hambre. 427 00:23:19,476 --> 00:23:21,092 Y si te dan de comer, va a ser basura. 428 00:23:21,094 --> 00:23:23,795 Pero más importante que eso, encontrar tiempo para cagar, 429 00:23:23,797 --> 00:23:25,998 porque no quieres ese negocio pendiente 430 00:23:26,000 --> 00:23:27,098 cuando estás allí. 431 00:23:28,201 --> 00:23:30,536 ¿Qué? Te estoy dando lo real. 432 00:23:30,538 --> 00:23:33,972 Entonces siempre hay al menos un guardia. quien quiere cobrar. 433 00:23:33,974 --> 00:23:36,088 Encuentra a ese cabrón y págale. 434 00:23:37,344 --> 00:23:39,443 Sra. Axelrod. 435 00:23:41,848 --> 00:23:43,548 estoy tratando de decidir 436 00:23:43,550 --> 00:23:45,249 la mejor manera de proteger mis intereses... 437 00:23:45,251 --> 00:23:46,283 Ah. 438 00:23:49,355 --> 00:23:50,821 Me temo que no puedo ayudar. 439 00:23:50,823 --> 00:23:52,723 Estoy comprometida con tu marido. 440 00:23:52,725 --> 00:23:55,559 Eso trae consigo, eh, confidencialidad, si, 441 00:23:55,561 --> 00:23:58,127 pero también lealtad. 442 00:23:58,129 --> 00:24:00,897 Y hay reglas estrictas conflicto gobernante 443 00:24:00,899 --> 00:24:03,332 que no puedo romper, entonces... 444 00:24:10,241 --> 00:24:13,042 Entonces hagamos esto una consulta no oficial. 445 00:24:14,812 --> 00:24:19,381 ¿Hay cosas que puedo hacer? hoy para protegerme? 446 00:24:19,383 --> 00:24:22,985 ¿Sería prudente considerar medidas extremas, 447 00:24:22,987 --> 00:24:25,654 ¿Separación, divorcio? 448 00:24:25,656 --> 00:24:28,790 voy a tener que preguntar tu para recoger el dinero 449 00:24:28,792 --> 00:24:31,025 y vuelve a guardarlo en tu bolso. 450 00:24:36,066 --> 00:24:38,299 no hablaré contigo sobre nada de esto. 451 00:24:38,301 --> 00:24:41,268 No puedo afirmar, oficial o extraoficialmente, 452 00:24:41,270 --> 00:24:45,772 donde tus intereses divergen, o si divergen. 453 00:24:45,774 --> 00:24:48,141 En una nota humana, 454 00:24:48,143 --> 00:24:52,345 entiendo el remolino Eso debe estar pasando dentro de tu cabeza. 455 00:24:54,583 --> 00:24:57,918 Pero tienes que encontrar consejo para ello en otro lugar. 456 00:25:05,326 --> 00:25:08,894 ¿Quieres al menos, en una nota humana, 457 00:25:08,896 --> 00:25:11,163 dime esto. 458 00:25:11,165 --> 00:25:13,666 Si me quedo, el dinero que es mío... 459 00:25:13,668 --> 00:25:15,367 Al principio congelarán todo. 460 00:25:15,369 --> 00:25:17,369 Entonces tendrás que superar eso. 461 00:25:17,371 --> 00:25:19,971 Pero como no hay acuerdo prenupcial, 462 00:25:19,973 --> 00:25:21,539 la mitad de todo es tuyo. 463 00:25:21,541 --> 00:25:24,542 Y cuando el gobierno No puedo probar que todo fue mal hecho, 464 00:25:24,544 --> 00:25:25,844 que no les dejaremos... 465 00:25:25,846 --> 00:25:27,812 Lo que es mío sigue siendo mío. 466 00:25:36,756 --> 00:25:38,455 Hola, buenos días, muchachos. 467 00:25:41,122 --> 00:25:42,693 ¿Cómo les gustaría tomar estos? 468 00:25:42,695 --> 00:25:43,861 y usarlos un poco? 469 00:25:43,863 --> 00:25:44,895 Bueno. 470 00:25:46,298 --> 00:25:50,067 Míralos, trabajando... 471 00:25:50,069 --> 00:25:52,670 No tienen idea de que son a punto de ser completamente asado 472 00:25:52,672 --> 00:25:54,547 - por un lanzallamas. - Tan pronto como esté detenido, 473 00:25:54,547 --> 00:25:57,774 antes de que salga la noticia, Deberíamos sentarlos a todos. 474 00:25:57,776 --> 00:25:59,776 Reunión de grupo. Que desahoguen sus miedos. 475 00:25:59,778 --> 00:26:01,188 Las personas que están demasiado afectadas, enviamos a casa. 476 00:26:01,188 --> 00:26:02,680 Que se vayan si quieren. 477 00:26:02,680 --> 00:26:05,129 El resto de nosotros nos concentraremos sobre cómo salvar Axe Capital. 478 00:26:05,590 --> 00:26:07,449 Sí. 479 00:26:07,451 --> 00:26:10,519 Eso es muy dulce y solidario. 480 00:26:10,521 --> 00:26:12,120 Pero no. 481 00:26:12,122 --> 00:26:15,456 No necesito que seas el médico del equipo. ¿Quién impide que la gente juegue? 482 00:26:15,458 --> 00:26:17,037 y los pone en el Protocolo de conmoción cerebral. 483 00:26:17,037 --> 00:26:19,061 Necesito que seas el médico del equipo 484 00:26:19,063 --> 00:26:22,130 con sales aromáticas, inyecciones de cortisona, esteroides, 485 00:26:22,132 --> 00:26:24,332 y follando Lasix para sus pulmones, 486 00:26:24,334 --> 00:26:27,468 ¿Quién los vuelve a unir? y los vuelve a meter. 487 00:26:27,470 --> 00:26:28,736 Está bien. 488 00:26:31,207 --> 00:26:33,240 Mírate. 489 00:26:33,242 --> 00:26:34,809 Principal. 490 00:26:37,814 --> 00:26:39,546 Me alegro de que seamos amigos de trinchera. 491 00:26:44,020 --> 00:26:45,118 Ey. 492 00:26:45,120 --> 00:26:47,587 De donde vengo, en un momento determinado, 493 00:26:47,589 --> 00:26:50,156 un tipo simplemente golpea otro chico en la boca. 494 00:26:50,158 --> 00:26:51,557 Bueno, tendrás la oportunidad. 495 00:26:51,559 --> 00:26:53,359 hacer precisamente eso, Bryan, en poco tiempo. 496 00:26:53,361 --> 00:26:54,728 Pero no creo que lo hagas. 497 00:26:54,730 --> 00:26:56,548 - Entonces será mejor que empieces a explicar... - Ahora no. 498 00:26:56,548 --> 00:26:59,298 Tengo a Sacker esperando en mi oficina. 499 00:27:06,540 --> 00:27:08,140 ¿Qué tienes para mí? 500 00:27:10,677 --> 00:27:12,211 Esto no es fácil. 501 00:27:13,513 --> 00:27:15,447 ¿Oh? 502 00:27:15,449 --> 00:27:17,883 Acepto un trabajo en Sullivan and Cromwell. 503 00:27:22,688 --> 00:27:24,455 No estoy listo para perderte. 504 00:27:24,457 --> 00:27:27,725 Honestamente, Chuck, deberías haber hecho eso. un poco más claro para mí, 505 00:27:27,727 --> 00:27:30,694 dejándome romper algunas malditas cabezas cuando estaba a punto de hacerlo. 506 00:27:32,632 --> 00:27:35,133 Vine aquí por dos razones. 507 00:27:35,135 --> 00:27:40,070 Estar cerca del mejor fiscal esta oficina ha conocido alguna vez, 508 00:27:40,072 --> 00:27:42,105 aprende de él, 509 00:27:42,107 --> 00:27:46,009 y realmente poner a los malos en el maldito barrio. 510 00:27:46,011 --> 00:27:47,944 Bueno, ahora, ahí, ahí mismo. 511 00:27:47,946 --> 00:27:51,248 Ni siquiera sabrías esa palabra si no hubieras estudiado en mis rodillas. 512 00:27:51,250 --> 00:27:53,649 Las cosas cambiaron y ahora yo también. 513 00:27:55,486 --> 00:27:56,360 El trabajo que me ofrecieron 514 00:27:56,360 --> 00:27:59,755 me permitirá manejar grandes casos de defensa penal, 515 00:27:59,757 --> 00:28:01,791 como mejor me parezca. 516 00:28:01,793 --> 00:28:03,523 Los mejores movimientos que he hecho en mi vida. 517 00:28:03,523 --> 00:28:07,830 han requerido la mayor disciplina, paciencia y confianza, 518 00:28:07,832 --> 00:28:10,765 Por eso te pido que esperes un día. 519 00:28:11,727 --> 00:28:13,567 Mira como algunas cosas agitarse por aquí. 520 00:28:13,569 --> 00:28:17,038 Tal vez pueda hacerte un oferta aún más atractiva. 521 00:28:18,809 --> 00:28:20,875 Esperar. 522 00:28:20,877 --> 00:28:24,145 Y luego, si aun así decides ir, 523 00:28:24,147 --> 00:28:26,781 Bueno, será con mi bendición. 524 00:28:29,484 --> 00:28:31,852 Esperaba sentarme contigo 525 00:28:31,854 --> 00:28:35,588 pero pensé que sería después de que arrestáramos a su cliente. 526 00:28:35,590 --> 00:28:38,992 O al menos después de que yo anuncié mi intención de hacerlo. 527 00:28:38,994 --> 00:28:41,394 Entonces. Ahora. 528 00:28:41,396 --> 00:28:43,130 Estamos aquí. 529 00:28:43,132 --> 00:28:48,234 Y mi cliente está interesado en reactivar el acuerdo de inmunidad 530 00:28:48,236 --> 00:28:50,569 que comentamos hace un tiempo. 531 00:28:50,571 --> 00:28:53,339 ¿El mismo trato que transmitiste? 532 00:28:54,500 --> 00:28:55,708 Ese es el indicado. 533 00:28:55,710 --> 00:28:58,444 Ese acuerdo ya no está vigente. 534 00:28:58,446 --> 00:29:01,379 Es un cadáver en una caja de pino. 535 00:29:01,381 --> 00:29:03,581 cubierto de tierra. 536 00:29:03,583 --> 00:29:06,885 Y, como de alguna manera sabes, 537 00:29:06,887 --> 00:29:11,089 Estaré arrestando y cobrando a su cliente hoy. 538 00:29:11,091 --> 00:29:13,591 Entonces, Déjame organizar su rendición. 539 00:29:13,593 --> 00:29:16,461 Mantengámoslo civilizado. 540 00:29:16,463 --> 00:29:19,663 Sin prensa. Fianza preestablecida. 541 00:29:19,665 --> 00:29:21,966 Llega a despedirse de la esposa, 542 00:29:21,968 --> 00:29:23,600 luego entramos. 543 00:29:23,602 --> 00:29:25,602 No hay paseo de delincuentes. 544 00:29:25,604 --> 00:29:29,573 Estás en la oficina del fiscal federal, Sr. Bach, 545 00:29:29,575 --> 00:29:33,410 No un zoco comprando una alfombra. 546 00:29:33,412 --> 00:29:35,711 Yo no negocio. 547 00:29:35,713 --> 00:29:37,247 Yo lo llevaré 548 00:29:37,249 --> 00:29:39,082 en el momento y en la forma 549 00:29:39,084 --> 00:29:41,117 de mi elección. 550 00:29:41,119 --> 00:29:44,354 Entonces buena suerte ¡Maldita sea, encontrándome! 551 00:29:46,758 --> 00:29:50,826 Sr. Bach, madre de Dios. 552 00:29:52,396 --> 00:29:56,164 Estaré refiriendo tu conducta. al Colegio de Abogados. 553 00:29:57,768 --> 00:30:00,702 Bueno, entonces... 554 00:30:00,704 --> 00:30:03,838 Supongo que me cago de miedo. 555 00:30:05,638 --> 00:30:07,142 Sé hacer lo que él quiere. 556 00:30:07,144 --> 00:30:09,076 Te llamaré de nuevo. 557 00:30:09,078 --> 00:30:10,978 Excelente. Rómpelo por mí. 558 00:30:10,980 --> 00:30:13,447 Prefiero acompañarlo a través de él en persona. 559 00:30:13,449 --> 00:30:16,183 De esa forma no se diluirá. o tergiversado de alguna manera. 560 00:30:17,120 --> 00:30:18,685 No, tienes razón. Bien. 561 00:30:18,687 --> 00:30:21,655 Axe se acercará para reunirse contigo si y cuando esté listo. 562 00:30:21,657 --> 00:30:23,257 ¿Tienes alguna forma de comunicarte con él? 563 00:30:24,593 --> 00:30:26,359 ¿Y si lo hiciera? 564 00:30:26,361 --> 00:30:28,461 Tienes que dármelo. Ahora. 565 00:30:32,667 --> 00:30:33,900 Simplemente presiona rellamada. 566 00:30:43,911 --> 00:30:45,911 ¿Nos encontramos? aquí porque tu barco 567 00:30:45,913 --> 00:30:47,913 recogiéndote y dirigiéndote para aguas internacionales 568 00:30:47,915 --> 00:30:50,082 cuando hayamos terminado? 569 00:30:50,084 --> 00:30:51,951 ¿Cómo supiste que me estaban arrestando? 570 00:30:51,953 --> 00:30:55,254 Dejando de lado las preguntas señuelo sobre la Reserva Federal y el mercado, 571 00:30:55,256 --> 00:30:56,855 lo que preguntabas era 572 00:30:56,857 --> 00:30:59,624 cómo proteger la cartera en el peor de los casos, 573 00:30:59,626 --> 00:31:01,359 antes de que se filtre la palabra en la calle. 574 00:31:01,361 --> 00:31:02,560 Cuando eso suceda, 575 00:31:02,562 --> 00:31:05,163 todos mirarán nuestro 13F más reciente 576 00:31:05,165 --> 00:31:07,432 y empezar a disparar contra nuestros nombres ilíquidos. 577 00:31:07,434 --> 00:31:10,301 Y la única manera de vencerlos para ello es haber vendido primero. 578 00:31:10,303 --> 00:31:11,802 Entonces, ¿qué tienes para mí? 579 00:31:11,804 --> 00:31:13,704 Me hago cargo de la Mesa de Negociación del Programa 580 00:31:13,706 --> 00:31:14,905 y exportar nuestras participaciones. 581 00:31:14,907 --> 00:31:16,274 cargo todo el programa 582 00:31:16,276 --> 00:31:18,541 y luego importarlos en el sistema de comercio. 583 00:31:18,543 --> 00:31:21,345 Crearé un algo fantasma para nuestros nombres más ilíquidos 584 00:31:21,347 --> 00:31:23,447 para proteger contra el chicos de alta frecuencia. 585 00:31:23,449 --> 00:31:25,115 Y usaré seis corredores diferentes. 586 00:31:25,117 --> 00:31:27,317 con seis cestas diferentes, mil millones cada uno, 587 00:31:27,319 --> 00:31:29,619 moneda, tecnología, grandes farmacéuticas, etcétera. 588 00:31:29,621 --> 00:31:31,821 Y luego, a tu señal, Presioné el botón. 589 00:31:31,823 --> 00:31:33,623 Recibimos tal vez un cinco por ciento de impacto, 590 00:31:33,625 --> 00:31:35,757 pero por eso lo llaman venta de liquidación. 591 00:31:35,759 --> 00:31:37,259 Y si ocurre el arresto, 592 00:31:37,261 --> 00:31:40,762 me vas a pedir que sea el Director de Inversiones. 593 00:31:40,764 --> 00:31:41,830 Lo haré. 594 00:31:42,933 --> 00:31:45,034 Bueno, todavía no estoy seguro que lo necesitaré. 595 00:31:45,036 --> 00:31:46,768 Eso es porque sabes que 596 00:31:46,770 --> 00:31:49,372 incluso si te concentras en Axe Capital la mitad del tiempo, 597 00:31:49,374 --> 00:31:51,272 harías un mejor trabajo que yo. 598 00:31:51,274 --> 00:31:52,507 Y eso es verdad. 599 00:31:52,509 --> 00:31:54,642 Pero, ¿qué es lo mejor para Ax Cap a largo plazo? 600 00:31:54,644 --> 00:31:57,112 es para que te concentres cada un poco de energía que tienes 601 00:31:57,114 --> 00:31:59,381 al salir del situación en la que te encuentras. 602 00:31:59,383 --> 00:32:01,962 Tienes que saber que tengo tiene el negocio en control, 603 00:32:01,962 --> 00:32:04,986 para que puedas evitar una condena, prisión, todo eso. 604 00:32:07,724 --> 00:32:11,325 tengo mucho que aprender de ti perderte ahora. 605 00:32:16,198 --> 00:32:19,199 Ve a buscar tu programa lugar y espera mi palabra. 606 00:32:23,139 --> 00:32:25,005 Para que lo sepas, 607 00:32:25,007 --> 00:32:27,940 El calado de mi barco es demasiado profundo. para este puerto deportivo de mierda. 608 00:32:27,942 --> 00:32:30,176 Y no me alejo de nada. 609 00:32:42,768 --> 00:32:43,855 Gracias por venir. 610 00:32:43,857 --> 00:32:46,058 ¿Estás fumando otra vez? ¿Qué carajo? 611 00:32:46,060 --> 00:32:47,492 Olvídate de esa mierda. 612 00:32:47,494 --> 00:32:48,793 Primero, necesito tu teléfono. 613 00:32:48,795 --> 00:32:50,895 - ¿Sí? - Sí. 614 00:32:50,897 --> 00:32:52,264 Bueno. 615 00:32:54,834 --> 00:32:56,834 Y voy a proporcionar la parte del capital. 616 00:32:56,836 --> 00:32:59,136 Para hacer crecer el negocio. 617 00:32:59,138 --> 00:33:00,371 Excelente. 618 00:33:00,373 --> 00:33:02,406 También lo pondremos a tu nombre. 619 00:33:35,939 --> 00:33:37,172 ¿Te siguieron? 620 00:33:37,174 --> 00:33:39,908 Tomé precauciones. 621 00:33:39,910 --> 00:33:43,112 Este lugar era como un santuario para mí. cuando yo era un niño. 622 00:33:43,114 --> 00:33:44,946 El juego es diferente ahora. 623 00:33:44,948 --> 00:33:46,982 Las reglas han cambiado, ¿sabes? 624 00:33:46,984 --> 00:33:49,151 Cuando entré aquí, 625 00:33:49,153 --> 00:33:51,986 la única manera de que tu oponente podría tener la pelota en la mano 626 00:33:51,988 --> 00:33:54,388 era si golpeabas la pelota fuera de la mesa. 627 00:33:54,390 --> 00:33:55,923 Ya no. 628 00:33:55,925 --> 00:33:58,159 Cualquier rasguño, 629 00:33:58,161 --> 00:33:59,893 puedes recogerlo, 630 00:33:59,895 --> 00:34:02,296 coloca la bola blanca donde quiera. 631 00:34:02,298 --> 00:34:05,600 Pelota en mano. 632 00:34:05,602 --> 00:34:08,602 das un buen jugador de billar ese tipo de ventaja, 633 00:34:08,604 --> 00:34:10,203 Tu juego está casi terminado. 634 00:34:10,205 --> 00:34:13,906 Bobby, queda mucho juego. 635 00:34:15,477 --> 00:34:16,843 ¿Está ahí? 636 00:34:23,185 --> 00:34:24,450 Aquí. 637 00:34:24,452 --> 00:34:25,484 Bien. 638 00:34:26,387 --> 00:34:28,920 Te sacaré más rápido con esto para rendirse. 639 00:34:28,922 --> 00:34:32,291 Bueno, has tenido muchos clientes. justo donde estoy. 640 00:34:33,437 --> 00:34:35,727 ¿Qué les dicen a sus hijos? 641 00:34:35,729 --> 00:34:38,164 No tengo ni puta idea qué decirles a mis muchachos. 642 00:34:38,166 --> 00:34:39,831 Nadie lo hace nunca. 643 00:34:39,833 --> 00:34:41,666 Al menos no de antemano. 644 00:34:41,668 --> 00:34:45,236 Pero eres un buen padre. 645 00:34:45,238 --> 00:34:47,138 Cuando llegue el instante, lo harás. 646 00:34:49,409 --> 00:34:51,742 Recuérdeles que 647 00:34:51,744 --> 00:34:55,880 ellos saben quién eres realmente, 648 00:34:55,882 --> 00:34:57,948 no importa lo que digan. 649 00:35:14,166 --> 00:35:15,565 Este es el trío. 650 00:35:15,567 --> 00:35:18,501 El triunvirato. La troika. 651 00:35:18,503 --> 00:35:20,069 Todo depende de nosotros. 652 00:35:20,071 --> 00:35:21,904 Estás ejecutando inversiones. 653 00:35:21,906 --> 00:35:24,006 Si se trata de eso, lo estaré. 654 00:35:24,008 --> 00:35:27,076 Sientes que estás listo para ¿Ese nivel de escrutinio? 655 00:35:27,078 --> 00:35:29,178 ¿Crees que lo soy? 656 00:35:29,180 --> 00:35:31,080 Sí. 657 00:35:34,150 --> 00:35:35,650 - ¿Qué? - Yo-yo solo estaba... 658 00:35:35,652 --> 00:35:37,619 Necesito la aprobación de un informe de la comisión. 659 00:35:37,621 --> 00:35:39,387 Ni siquiera miro esas cosas. 660 00:35:39,389 --> 00:35:41,289 Los firmo en una gran pila sobre mi escritorio. 661 00:35:41,291 --> 00:35:42,290 Repito, ¿qué? 662 00:35:42,292 --> 00:35:43,525 Yo... 663 00:35:43,527 --> 00:35:45,793 ustedes han sido amables de cerrado todo el día, 664 00:35:45,795 --> 00:35:47,729 y todos empiezan a preguntarse, 665 00:35:47,731 --> 00:35:49,730 y fui elegido... 666 00:35:49,732 --> 00:35:52,233 Me elegí a mí mismo para descubrirlo... 667 00:35:52,235 --> 00:35:53,800 Está bien, Mafee. 668 00:35:53,802 --> 00:35:55,703 Demos un paseo. 669 00:35:58,467 --> 00:36:00,774 Me parece que estarás también será objeto de mucho escrutinio, 670 00:36:00,776 --> 00:36:02,809 con un proceso a la vista, 671 00:36:02,811 --> 00:36:04,111 si te quedas. 672 00:36:04,113 --> 00:36:05,912 Wags supone que lo eres. 673 00:36:05,914 --> 00:36:09,449 Yo pondría las probabilidades en 7 a 3, pero no es así. 674 00:36:09,451 --> 00:36:10,983 Mmm. 675 00:36:10,985 --> 00:36:14,721 Soy el único por aquí que realmente no hace los números. 676 00:36:14,723 --> 00:36:17,857 Mi habilidad es tomar personas. 677 00:36:17,859 --> 00:36:21,327 y hacerlos más de lo que son. 678 00:36:23,497 --> 00:36:26,431 Este lugar tiene algunos jodidos problemas serios. 679 00:36:26,433 --> 00:36:29,020 Pero sea lo que sea Axe Capital en realidad es ahora mismo, 680 00:36:29,020 --> 00:36:32,471 Sé lo que se supone para estar en su mejor momento. 681 00:36:34,174 --> 00:36:37,041 Vas a ayudarlo a llegar allí. 682 00:36:37,043 --> 00:36:38,843 Con o sin mí. 683 00:36:40,446 --> 00:36:42,513 No se lo mostré a mi abogado. 684 00:36:42,515 --> 00:36:43,981 No hice ningún cambio. 685 00:36:43,983 --> 00:36:47,851 realmente lo aprecio Estás haciendo esto, papá. 686 00:36:47,853 --> 00:36:49,754 No lo aprecias. 687 00:36:49,756 --> 00:36:53,991 Lo esperas. Lo das por sentado. 688 00:36:53,993 --> 00:36:56,494 Apenas lo notas, la verdad es que 689 00:36:56,496 --> 00:37:01,130 pero en su ausencia, lo harás, como la maldita gracia de Dios. 690 00:37:03,234 --> 00:37:05,802 El punto central, también, de la gracia de Dios, 691 00:37:05,804 --> 00:37:07,236 según tengo entendido, 692 00:37:07,238 --> 00:37:10,340 es que no pide nada a cambio, 693 00:37:10,342 --> 00:37:12,709 sino amor y devoción. 694 00:37:13,309 --> 00:37:15,076 Ambos de los cuales, Nunca me he apartado de ti. 695 00:37:15,078 --> 00:37:16,018 No. 696 00:37:16,018 --> 00:37:19,581 Ambos los has recibido de mí, 697 00:37:19,583 --> 00:37:22,584 como estás ahora, sin condiciones. 698 00:37:22,586 --> 00:37:25,654 ¿Esto es amor incondicional? 699 00:37:25,656 --> 00:37:29,625 Si no ves eso, 700 00:37:29,627 --> 00:37:31,793 Realmente he fracasado. 701 00:37:34,698 --> 00:37:35,830 Papá... 702 00:37:35,832 --> 00:37:37,186 Para que lo sepas... 703 00:37:39,969 --> 00:37:42,136 Siempre seré tu padre, 704 00:37:42,138 --> 00:37:44,839 siempre serás mi hijo. 705 00:37:44,841 --> 00:37:48,342 Te levantarás en mi funeral 706 00:37:48,344 --> 00:37:50,977 y decir cosas significativas sobre mí. 707 00:37:50,979 --> 00:37:53,913 Pero hasta entonces... 708 00:37:53,915 --> 00:37:56,583 Ya terminé contigo. 709 00:38:01,089 --> 00:38:02,856 Superarás esto con el tiempo. 710 00:38:03,325 --> 00:38:04,758 Una cosa más. 711 00:38:10,097 --> 00:38:12,164 Esto es para ti. 712 00:38:14,369 --> 00:38:16,969 Ábrelo aquí. Quiero verte hacerlo. 713 00:38:20,608 --> 00:38:24,041 Hice que mi hombre los siguiera hasta un hotel. 714 00:38:25,579 --> 00:38:28,012 Míralos. 715 00:38:28,014 --> 00:38:30,515 Con ese brillo del día siguiente. 716 00:38:31,718 --> 00:38:33,718 Esto es lo que está haciendo tu esposa 717 00:38:33,720 --> 00:38:36,454 mientras trabajas en el matrimonio. 718 00:38:39,958 --> 00:38:44,127 Ahora tienes lo que realmente quieres. 719 00:38:45,431 --> 00:38:47,163 Estás solo. 720 00:39:06,317 --> 00:39:08,918 Miren chicos probablemente tengas algunas preguntas 721 00:39:08,920 --> 00:39:10,620 sobre por qué estoy aquí. 722 00:39:13,557 --> 00:39:15,590 Me van a arrestar hoy. 723 00:39:15,592 --> 00:39:18,560 - ¿Qué? - Shh. Shh. 724 00:39:20,397 --> 00:39:23,498 Por ahora, esto es todo lo que necesitas saber. 725 00:39:23,500 --> 00:39:27,402 El gobierno va a decir que hice algo mal. 726 00:39:27,404 --> 00:39:30,438 Pero el gobierno es un Un montón de malditos mentirosos, muchachos. 727 00:39:37,447 --> 00:39:39,513 Escuchar. 728 00:39:40,149 --> 00:39:42,149 Mira, eso no es cierto. 729 00:39:42,151 --> 00:39:44,017 A veces mienten. 730 00:39:44,019 --> 00:39:45,953 A veces dicen la verdad 731 00:39:45,955 --> 00:39:48,655 como todos... 732 00:39:48,657 --> 00:39:50,122 como yo. 733 00:39:52,193 --> 00:39:53,426 La mayoría de la gente, 734 00:39:53,428 --> 00:39:55,795 se enteran de esto su papá mucho más tarde, 735 00:39:55,797 --> 00:39:57,464 pero todos lo descubren. 736 00:40:01,770 --> 00:40:04,903 Soy un hombre imperfecto. 737 00:40:04,905 --> 00:40:08,073 Y no soy perfecto. 738 00:40:08,075 --> 00:40:10,075 No siempre tengo razón. 739 00:40:10,077 --> 00:40:11,643 No siempre gano. 740 00:40:13,347 --> 00:40:14,382 La cagué. 741 00:40:14,382 --> 00:40:17,549 Hice algo mal. 742 00:40:17,551 --> 00:40:19,084 Si eso me convierte en una mala persona, 743 00:40:19,086 --> 00:40:22,152 bueno, tendrás que decidan eso por ustedes mismos, 744 00:40:22,154 --> 00:40:24,188 no solo una vez, sino muchas veces más 745 00:40:24,190 --> 00:40:26,423 a medida que creces y aprendes más. 746 00:40:30,763 --> 00:40:32,196 Pero debes saber esto. 747 00:40:35,568 --> 00:40:37,401 Sigo siendo tu papá. 748 00:40:40,105 --> 00:40:41,671 Y voy a pelear. 749 00:40:41,673 --> 00:40:43,940 Voy a esforzarme mucho para ganar esto. 750 00:40:43,942 --> 00:40:46,476 pero puede que no. 751 00:40:46,478 --> 00:40:47,978 Pero no nos rendimos. 752 00:40:49,815 --> 00:40:51,548 Nosotros tampoco nos rendiremos, papá. 753 00:40:56,353 --> 00:40:57,386 Ven aquí. 754 00:41:01,893 --> 00:41:05,961 Sed buenos chicos como sé que podéis serlo. 755 00:41:05,963 --> 00:41:07,462 Escucha a tu madre. 756 00:41:13,369 --> 00:41:15,202 Te amamos, papá. 757 00:41:22,412 --> 00:41:25,212 Bueno. Vamos. 758 00:41:47,401 --> 00:41:48,935 - Hasta la próxima. - Bueno. 759 00:42:04,551 --> 00:42:05,650 Oye. 760 00:42:05,652 --> 00:42:07,552 Está sucediendo. Seguro. 761 00:42:07,554 --> 00:42:09,821 Joder. Jesús, Bobby. 762 00:42:09,823 --> 00:42:11,108 Es el teléfono de la prima. 763 00:42:11,108 --> 00:42:13,094 - Gran trabajo poniéndote manos a la obra. - Si sucede antes de que pueda llegar a ti, 764 00:42:13,094 --> 00:42:16,194 abraza a los niños fuerte. 765 00:42:16,196 --> 00:42:18,362 Mantenlos fuera de la escuela mañana. 766 00:42:18,364 --> 00:42:20,164 Dudo que tenga que pasar la noche, 767 00:42:20,166 --> 00:42:22,499 pero por si acaso. 768 00:42:22,501 --> 00:42:24,534 Pero tú volverás a casa primero, ¿verdad? 769 00:42:24,536 --> 00:42:27,104 Sí. Sí. Por eso llamo. 770 00:42:27,106 --> 00:42:29,607 estaré allí pronto para darte un abrazo. 771 00:42:30,676 --> 00:42:33,176 Bueno. Te estaré esperando. 772 00:42:33,178 --> 00:42:35,245 Bueno. Sabemos hacia dónde se dirige. 773 00:42:35,247 --> 00:42:37,581 Lo que significa que sabemos hacia dónde nos dirigimos. 774 00:42:38,416 --> 00:42:40,249 Ese es el coche de Axelrod. 775 00:42:40,251 --> 00:42:44,220 Estamos interceptando. Preparándose para tomar Axelrod. 776 00:42:45,423 --> 00:42:47,456 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! Ir. 777 00:42:52,831 --> 00:42:54,663 Está en el auto. 778 00:42:58,936 --> 00:43:00,102 ¡Fuera del auto! 779 00:43:00,104 --> 00:43:01,569 Hola. Sólo lo estoy dejando. 780 00:43:01,571 --> 00:43:02,838 - Sujétalo. - ¡Giro de vuelta! 781 00:43:02,840 --> 00:43:04,006 ¡Manos al coche! 782 00:43:05,242 --> 00:43:06,942 ¿Quién carajo es este tipo? 783 00:43:11,548 --> 00:43:14,081 Tenemos una orden para el arresto de Robert Axelrod. 784 00:43:14,083 --> 00:43:16,483 - Él no está aquí. - Ya veremos. 785 00:43:16,485 --> 00:43:18,786 También tenemos una orden para registrar el local. 786 00:43:19,822 --> 00:43:21,321 Hágase a un lado, señora. 787 00:43:36,672 --> 00:43:38,738 No te molestes en tener cuidado. 788 00:43:40,876 --> 00:43:42,142 Mierda. 789 00:43:45,013 --> 00:43:47,345 No querría preguntar por el maldito código. 790 00:43:47,347 --> 00:43:48,747 Retroceda, señora. 791 00:43:54,288 --> 00:43:56,354 Valor sentimental. 792 00:43:56,356 --> 00:43:59,191 Axelrod no está en el local. 793 00:43:59,193 --> 00:44:00,893 ¿Qué quieres decir con "no en las instalaciones"? 794 00:44:00,895 --> 00:44:03,061 Tuvimos una llamada interceptada. 795 00:44:03,063 --> 00:44:04,261 Hijo de puta. 796 00:44:04,263 --> 00:44:05,963 Él lo sabía. 797 00:44:05,965 --> 00:44:07,311 Envíe los equipos de reserva. 798 00:44:07,311 --> 00:44:09,062 Ve a la oficina, al apartamento 799 00:44:09,062 --> 00:44:11,669 la casa de los Hamptons, en todas partes. 800 00:44:27,086 --> 00:44:28,952 Todos retrocedan, por favor. 801 00:44:28,954 --> 00:44:30,053 Tenemos una orden judicial. 802 00:44:34,753 --> 00:44:39,361 Ah, si no es mi infeliz homólogo del este. 803 00:44:39,363 --> 00:44:40,996 ¿Qué ha pasado con tu caso? 804 00:44:40,998 --> 00:44:43,532 Los coches y teléfonos de Axelrod se quedan en blanco. 805 00:44:43,534 --> 00:44:46,769 Sus tarjetas de crédito están haciendo ping. en toda la zona de los tres estados. 806 00:44:46,771 --> 00:44:48,670 - Mmm. - Me está eludiendo. 807 00:44:48,672 --> 00:44:51,707 Y voy a quedar como un idiota 808 00:44:51,709 --> 00:44:54,041 en mi primera operación. 809 00:44:54,961 --> 00:44:57,311 Entonces estás diciendo que quieres mi ayuda. 810 00:44:59,192 --> 00:45:00,815 Por supuesto que lo tendrás. 811 00:45:00,817 --> 00:45:03,618 Estamos en el mismo equipo. 812 00:45:04,654 --> 00:45:10,125 Anticipé tu naturaleza transaccional le llevaría a hacer su solicitud nuevamente. 813 00:45:10,127 --> 00:45:14,895 Y, um, he decidido hacerlo. 814 00:45:14,897 --> 00:45:17,030 Nadie sabrá eso tu padre invirtió. 815 00:45:17,032 --> 00:45:18,832 Nada lo rastreará. 816 00:45:18,834 --> 00:45:21,601 Bien. Acepto. 817 00:45:21,603 --> 00:45:24,905 Pero ese fue el precio de esta mañana. 818 00:45:24,907 --> 00:45:27,674 Otro tipo de urgencia a medida que se acerca la campana de cierre. 819 00:45:27,676 --> 00:45:29,642 Di lo que más es, 820 00:45:29,644 --> 00:45:31,310 y veré si puedo permitírmelo. 821 00:45:31,312 --> 00:45:33,445 Para ayudarte con algunos decisiones de personal. 822 00:45:34,883 --> 00:45:37,616 Una decisión de personal. 823 00:45:37,618 --> 00:45:39,252 Y, por supuesto, 824 00:45:39,254 --> 00:45:42,321 total transparencia de aquí en adelante, 825 00:45:42,323 --> 00:45:45,157 sólo para poder partir cualquier problema potencial como estos 826 00:45:45,159 --> 00:45:46,658 antes de que realmente nos muerdan. 827 00:45:48,595 --> 00:45:50,662 Bien. Acordado. 828 00:45:51,398 --> 00:45:53,364 ¿Cómo encuentro a Axelrod? 829 00:45:53,366 --> 00:45:55,667 Obtener un pedido de sitio celular Para el teléfono de la esposa. 830 00:45:55,669 --> 00:45:59,704 - Creí haberte dicho, ya... - No su esposa. Mío. 831 00:46:08,647 --> 00:46:11,215 Bryan, ven a hacer una excursión conmigo. 832 00:46:13,419 --> 00:46:15,252 Lo que supusiste es cierto. 833 00:46:15,254 --> 00:46:16,175 De una forma u otra, 834 00:46:16,175 --> 00:46:19,622 Ax estará bajo custodia al final del día. 835 00:46:19,624 --> 00:46:21,490 - Pero no lo llevaremos. - Mnh-mnh. 836 00:46:21,492 --> 00:46:23,426 - ¿Quién es? - Oriental. 837 00:46:23,428 --> 00:46:25,128 ¿Dake? ¿Dake recibe nuestro juicio? 838 00:46:25,130 --> 00:46:27,430 Tenías que haberlo sabido No pudimos procesarlo. 839 00:46:27,432 --> 00:46:28,932 El conflicto es demasiado profundo. 840 00:46:28,934 --> 00:46:31,901 Dijiste que tenías una solución. 841 00:46:31,903 --> 00:46:34,337 Sí. 842 00:46:44,882 --> 00:46:46,915 Fue una tontería. 843 00:46:48,585 --> 00:46:50,052 No volverá a casa. 844 00:46:54,590 --> 00:46:57,325 Ve a jugar. Él no viene. 845 00:47:08,905 --> 00:47:10,303 Bueno, ahí está ella. 846 00:47:10,305 --> 00:47:11,304 Conoces a tu hombre. 847 00:47:11,306 --> 00:47:14,975 En este punto, lo hago. 848 00:47:14,977 --> 00:47:17,610 - Realmente está sucediendo. - Parece que sí. 849 00:47:17,612 --> 00:47:19,812 Hubo momentos en que... 850 00:47:19,814 --> 00:47:21,814 Nunca pensé que vería este momento. 851 00:47:21,816 --> 00:47:25,485 Y esto es tanto como probablemente deberías verlo. 852 00:47:25,487 --> 00:47:26,552 deberías irte 853 00:47:26,554 --> 00:47:28,487 para que no te puedan llamar como testigo, 854 00:47:28,489 --> 00:47:29,989 porque lo he arreglado 855 00:47:29,991 --> 00:47:32,191 que liderarás el procesamiento en el Este. 856 00:47:34,362 --> 00:47:36,262 ¿Esa fue la solución? 857 00:47:36,264 --> 00:47:37,662 ¿Hablas en serio? 858 00:47:37,664 --> 00:47:38,663 Soy. 859 00:47:38,665 --> 00:47:41,267 ¿Y Dake estuvo de acuerdo? 860 00:47:41,269 --> 00:47:44,869 Más presentado de lo acordado. 861 00:47:44,871 --> 00:47:47,238 Pero en realidad creo trabajaréis bien juntos. 862 00:47:49,309 --> 00:47:53,177 En ese caso, nos vemos, jefe. 863 00:47:55,782 --> 00:48:00,385 Ah, ¿y por qué no le cuentas a Sacker? La nombraré jefa de criminalística. 864 00:48:00,387 --> 00:48:02,819 si tiene ganas de quedarse. 865 00:48:29,380 --> 00:48:31,147 No estaba seguro de que vendrías. 866 00:48:31,149 --> 00:48:33,049 No iba a hacerlo. 867 00:48:34,152 --> 00:48:36,151 Pero cuando vi dónde querías encontrarnos, 868 00:48:36,153 --> 00:48:37,452 No podía no. 869 00:48:40,257 --> 00:48:43,825 ¿Y si dijera que lo siento? 870 00:48:43,827 --> 00:48:46,194 por lo que hice para que te fueras, 871 00:48:46,196 --> 00:48:49,064 por cómo conseguí que volvieras, 872 00:48:49,066 --> 00:48:52,232 por como te traté ¿Cuando Lara se fue? 873 00:48:53,769 --> 00:48:56,236 ¿Estás diciendo que eres ¿Perdón por todas esas cosas? 874 00:48:58,507 --> 00:49:00,240 Sí. 875 00:49:04,580 --> 00:49:06,713 Entonces te perdono. 876 00:49:14,489 --> 00:49:18,057 ¿Y si te dijera...? 877 00:49:18,059 --> 00:49:21,227 eso casi todos decisión que he tomado 878 00:49:21,229 --> 00:49:24,097 desde que trabajamos aquí juntos 879 00:49:24,099 --> 00:49:26,264 ha sido el equivocado? 880 00:49:30,037 --> 00:49:32,904 ¿Me ayudarías a encontrar el camino de regreso? 881 00:49:37,611 --> 00:49:38,743 Sí. 882 00:49:38,745 --> 00:49:41,046 Me gustaría mucho. 883 00:49:42,349 --> 00:49:44,748 Eso es exactamente lo que haremos juntos. 884 00:50:15,947 --> 00:50:17,946 Roberto Axelrod. Estás bajo arresto. 885 00:50:17,948 --> 00:50:21,616 Vamos, amigo. Déjalo ir. 886 00:50:50,080 --> 00:50:51,744 ¿Sucedió? 887 00:50:55,026 --> 00:50:56,283 Aprieta el gatillo. 888 00:51:03,692 --> 00:51:05,325 Te nombró CIO. 889 00:51:05,327 --> 00:51:06,826 Él lo hizo. 890 00:51:09,263 --> 00:51:11,029 Esa es una puta buena decisión. 891 00:51:11,783 --> 00:51:13,532 Déjame saber cómo puedo ayudar. 892 00:51:16,508 --> 00:51:18,591 Estos son nuestros inversores debes contactar. 893 00:51:18,626 --> 00:51:19,638 Diles que tendrán su capital de vuelta 894 00:51:19,640 --> 00:51:20,806 mañana al final del día. 895 00:51:20,808 --> 00:51:23,008 Diles que nos vamos para disparar las luces 896 00:51:23,010 --> 00:51:24,310 con el dinero personal de Axe, 897 00:51:24,312 --> 00:51:25,467 y convocaremos a una reunión de presentación 898 00:51:25,467 --> 00:51:27,534 tan pronto como Axe esté despejado de toda esta mierda. 899 00:51:27,534 --> 00:51:30,415 Porque eso es lo que es. Mierda. 900 00:51:30,417 --> 00:51:31,516 Di todo eso. 901 00:51:33,420 --> 00:51:34,452 En eso. 902 00:52:20,430 --> 00:52:22,164 Sigue mirando hacia la pared. 903 00:52:39,915 --> 00:52:41,948 Puedes darte la vuelta. 904 00:52:48,424 --> 00:52:51,257 Siempre pensé lo peor parte sobre estar encerrado 905 00:52:51,259 --> 00:52:52,792 sería la empresa. 906 00:52:52,794 --> 00:52:54,260 Acabas de demostrarme que tengo razón. 907 00:52:54,262 --> 00:52:57,630 Oh, apuesto a que lo peor está por llegar. 908 00:52:57,632 --> 00:52:59,499 Cometiste un error al venir aquí. 909 00:52:59,501 --> 00:53:01,934 - ¿En realidad? - Sí. 910 00:53:01,936 --> 00:53:04,036 Una vez que Boyd apareció en mi puerta, 911 00:53:04,038 --> 00:53:06,172 Sabía que estabas en esto, 912 00:53:06,174 --> 00:53:08,240 que lo habías usado para engancharme. 913 00:53:08,242 --> 00:53:09,641 Sí. Se salió del libro allí. 914 00:53:09,643 --> 00:53:12,010 Y acabas de afirmar todo el asunto, 915 00:53:12,012 --> 00:53:13,745 que me atrapaste. 916 00:53:13,747 --> 00:53:16,448 Te atrapado. 917 00:53:16,450 --> 00:53:19,084 Oh, hay una importante diferencia jurídica. 918 00:53:20,187 --> 00:53:22,987 Bueno, no estaré aquí por mucho tiempo. 919 00:53:22,989 --> 00:53:25,189 No. ¿Un macher como tú? 920 00:53:25,191 --> 00:53:27,325 Pagarás la fianza. 921 00:53:27,327 --> 00:53:31,729 Pero no se sentirá como libertad durante mucho tiempo, 922 00:53:31,731 --> 00:53:33,364 tal vez alguna vez otra vez. 923 00:53:33,366 --> 00:53:36,367 podría haber subestimado una parte de tu personaje. 924 00:53:36,369 --> 00:53:38,001 - ¿En realidad? - Sí. 925 00:53:38,003 --> 00:53:40,338 No me di cuenta solo que desesperada estabas 926 00:53:40,340 --> 00:53:41,705 para sentirme un hombre. 927 00:53:41,707 --> 00:53:44,641 Te sacrificaste, 928 00:53:44,643 --> 00:53:48,378 qué, 27 millones de dólares, 929 00:53:48,380 --> 00:53:51,681 ¿Cada centavo que tenías, sólo para atraparme? 930 00:53:51,683 --> 00:53:54,083 Y casi te rompo padre y tu mejor amigo 931 00:53:54,085 --> 00:53:56,152 en el proceso. 932 00:53:56,154 --> 00:53:58,420 Puedo ser despiadado cuando se trata de hacer tratos, 933 00:53:58,422 --> 00:54:01,290 pero eres tan feliz con el gatillo como Ametralladora Kelly, 934 00:54:01,292 --> 00:54:02,891 rociando a todos los que estaban a la vista. 935 00:54:02,893 --> 00:54:04,360 Bueno, eso puede ser. 936 00:54:04,362 --> 00:54:05,761 Pero te diré, 937 00:54:05,763 --> 00:54:09,097 cuando pienso en todo ese dinero que perdí, 938 00:54:09,099 --> 00:54:11,133 solo para verte en este lugar, 939 00:54:11,135 --> 00:54:15,003 todo lo que puedo decir es... ¡vale la pena! 940 00:54:15,005 --> 00:54:17,772 Eso espero. 941 00:54:17,774 --> 00:54:19,504 Porque en el momento en que salgo por esa puerta, 942 00:54:19,504 --> 00:54:22,310 nunca volveré, 943 00:54:22,312 --> 00:54:24,211 aunque tenga que gastar cien... 944 00:54:24,213 --> 00:54:27,882 joder, mil veces lo que hiciste, para estar seguro. 945 00:54:27,884 --> 00:54:29,751 Dígase eso a usted mismo. 946 00:54:29,753 --> 00:54:32,719 Tal vez eso te ayude todas esas noches de insomnio 947 00:54:32,721 --> 00:54:35,054 Tienes mirándote a la cara. 948 00:54:35,056 --> 00:54:37,324 No, no importará. 949 00:54:37,326 --> 00:54:39,493 Ninguna cantidad de dinero es voy a borrar el video 950 00:54:39,495 --> 00:54:43,062 de todos esos lacayos que envenenaste, 951 00:54:43,064 --> 00:54:45,965 o borrar los registros comerciales 952 00:54:45,967 --> 00:54:49,002 de su manipulación de las acciones, 953 00:54:49,004 --> 00:54:52,204 manipulando el mercado. 954 00:54:52,206 --> 00:54:53,739 Dejaste que tu odio hacia mí 955 00:54:53,741 --> 00:54:57,376 pon todo lo que tu mantener querido en peligro. 956 00:55:03,351 --> 00:55:05,184 Voy a encontrarlo. 957 00:55:08,087 --> 00:55:09,754 Sea lo que sea. 958 00:55:09,756 --> 00:55:12,691 Cualquier hilo que hayas dejado atrás, 959 00:55:12,693 --> 00:55:14,726 por pequeño que sea... 960 00:55:14,728 --> 00:55:18,563 el que amenaza todo lo que eres. 961 00:55:18,565 --> 00:55:21,032 Ambos sabemos que está ahí fuera. 962 00:55:21,034 --> 00:55:23,634 Sabes exactamente qué es. 963 00:55:23,636 --> 00:55:27,604 Estabas hablando de noches de insomnio. 964 00:55:27,606 --> 00:55:29,306 Es lo que despertarás 965 00:55:29,308 --> 00:55:32,275 pensando en la oscuridad, temblando, 966 00:55:32,277 --> 00:55:33,944 porque lo voy a encontrar. 967 00:55:33,946 --> 00:55:36,246 Sabes que lo haré. 968 00:55:36,248 --> 00:55:39,750 Y voy a tirar de él, y voy a tirar de él 969 00:55:39,752 --> 00:55:42,618 Hasta que todo tu maldito mundo se desmorone. 970 00:55:42,620 --> 00:55:45,455 Y cuando termine, No serás gobernador. 971 00:55:45,457 --> 00:55:47,657 No serás el fiscal federal. 972 00:55:47,659 --> 00:55:50,727 Puede que ni siquiera lo estés un abogado en absoluto. 973 00:55:50,729 --> 00:55:54,129 Sí, podría caer detrás de todo esto, 974 00:55:54,131 --> 00:55:57,166 pero una cosa es segura, 975 00:55:57,168 --> 00:56:02,070 Estarás ahí a mi lado. 976 00:56:06,042 --> 00:56:07,376 Guau. 977 00:56:08,879 --> 00:56:11,212 Como dije antes, Bob... 978 00:56:13,450 --> 00:56:15,249 vale la pena. 979 00:56:38,874 --> 00:56:41,274 ¿Estás bromeando? 980 01:00:02,593 --> 01:00:04,736 - sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net